Calvin et Hobbes : la meilleure réplique de Moe est toujours culte
Dans Calvin et Hobbes, Moe la brute a signé des répliques hilarantes. Retour sur la plus culte d'entre elles, une menace aussi drôle que bien écrite.
Au panthéon des adversaires de Calvin, héros de Calvin et Hobbes, la bande dessinée culte de Bill Watterson publiée de 1985 à 1995, un nom dépasse tous les autres : Moe, la brute de l’école. Petit garçon de six ans à l’imagination débordante, Calvin croise pourtant bien des figures qu’il transforme en méchants de ses aventures, de sa maîtresse à sa baby-sitter. Mais son véritable ennemi, celui qui lui vole son argent, ses jouets et sa dignité, reste ce colosse de première année. Et parmi toutes les répliques de ce personnage, une en particulier demeure, près de trente ans après l’arrêt de la série, l’une des plus drôles — et des plus sages — de l’histoire du comic strip.
Calvin et Hobbes : pourquoi Rosalyn n’est pas la vraie ennemie
Sur le papier, tout désigne Rosalyn, la baby-sitter, au poste de « némésis » officielle de Calvin. Le garçon complote régulièrement contre elle, tente de saboter sa relation avec son petit ami et l’a même, un soir, enfermée dehors alors qu’elle le gardait — une bêtise qui lui a valu de très sérieux ennuis avec ses parents.
Mais cette rivalité relève surtout du jeu. Rosalyn est une personne responsable et de confiance : Calvin adore la chercher, tout en sachant pertinemment qu’il ne risque rien avec elle et qu’elle ne lui veut pas de mal. La meilleure preuve ? L’histoire dans laquelle les deux jouent ensemble au Calvinball, ce sport délirant dont Calvin réinvente les règles à chaque partie, et s’entendent réellement du début à la fin. Une page rare, qui montre que l’ennemie jurée est aussi une complice.
Qui est Moe, le véritable ennemi de Calvin dans Calvin et Hobbes ?
Le vrai antagoniste de la série, c’est Moe. Camarade de classe de Calvin en première année, il est bien plus grand que lui et paraît plus âgé… alors qu’il n’a, lui aussi, que six ans. La preuve dès sa toute première apparition : « Allez, minus, donne-moi ce ballon. » Calvin s’exécute sans discuter, puis lance au lecteur une réplique devenue culte : « Ne discutez jamais avec un gamin de six ans qui se rase. »
La plupart des strips consacrés à Moe suivent d’ailleurs une mécanique aussi simple qu’implacable :
- Calvin vaque tranquillement à ses occupations, dans le couloir ou sur la cour de récréation ;
- Moe surgit de nulle part, sans la moindre provocation ;
- il le menace ou lui prend quelque chose, comme dans ce strip où il lui chipe sa balançoire ;
- selon les cas, Calvin file la queue basse… ou répond du tac au tac, ce qui se solde presque toujours par une raclée — que Moe ait compris la vanne ou non.
Il arrive aussi que Calvin aille lui-même au contact pour le provoquer. On ne dira pas qu’il mérite d’être frappé, loin de là, mais force est de constater que certaines de ses corrections sont entièrement évitables.
« Ta glande pituitaire déchaînée » : quand Calvin se paie Moe
Car en plus d’être méchant, Moe est très bête, et Calvin ne se prive pas de le lui faire remarquer à coups de répliques cinglantes. L’exemple le plus abouti reste ce strip où Calvin l’aborde d’un air parfaitement sérieux : « Moe, je me demandais un truc. Est-ce que tes tendances antisociales de mal adapté sont le produit de ta glande pituitaire déchaînée ? »
S’ensuit une case de silence, puis un Moe déconfit qui lâche simplement : « Hein ? » Calvin rompt alors le quatrième mur et s’adresse à nous : « Il n’est pas génial, les amis ? Applaudissez-le bien fort ! » On ne voit jamais la suite, mais on imagine sans peine qu’elle s’est soldée par une nouvelle correction. Tout le génie du gag tient à l’écart entre le vocabulaire d’un enfant surdoué et la lenteur de sa brute.
Les menaces étonnamment inventives de Moe
Contrairement à Rosalyn, qui finit par se révéler un personnage à multiples facettes, Moe n’est jamais dépeint autrement que comme la grande brute bête et méchante de Calvin. Pourtant, quelques-unes de ses menaces sortent du simple passage à tabac et frôlent même, à l’occasion, une forme d’intelligence.
Le meilleur exemple : « Aujourd’hui, être mon ami va te coûter 50 cents. » Calvin rétorque : « Et si je n’ai pas envie d’être ton ami aujourd’hui ? » Réponse de Moe : « Alors le concierge te décollera du mur avec une spatule. »
Moe reste évidemment ici une grosse brute stupide. Mais il y a dans cette menace une pointe de jugeote qui sonne presque trop juste pour lui — comme si Bill Watterson tenait une chute tellement bonne qu’il avait accepté d’étirer un peu le personnage pour la caser. Et franchement, le jeu en valait la chandelle.
Quelle est la meilleure réplique de Moe dans Calvin et Hobbes ?
Watterson a réédité ce petit écart au moins une fois, en offrant à Moe une réplique qui semble dépasser ses capacités cérébrales — mais qu’on lui pardonne sans réserve tant elle est réussie.
Le strip en question s’ouvre sur une scène classique. Moe s’approche de Calvin : « Hé, minus, file-moi 25 cents. » Calvin s’insurge : « Quoi ?! Pourquoi je te donnerais mon argent ?! » Et là, Moe assène une réponse d’une logique implacable, véritablement ingénieuse et hilarante, qui clôt la case finale. On ne va pas vous gâcher la chute : elle se savoure dans le strip, mot pour mot, et elle résume à elle seule tout le rapport de forces entre les deux garçons — la force brute d’un côté, l’esprit de l’autre, et un Watterson qui arbitre au-dessus d’eux.
C’est tout simplement la réplique la plus drôle jamais placée dans la bouche de Moe, et elle justifie à elle seule cette légère entorse à sa bêtise légendaire. Elle illustre aussi la maîtrise totale de Watterson : en trois cases, il installe une situation, fait monter la tension et libère une chute qui fonctionne à tous les coups.
Pourquoi Moe reste un grand méchant de la bande dessinée
Calvin et Hobbes s’est arrêtée le 31 décembre 1995, au sommet de sa gloire — la série paraissait alors dans plus de 2 400 journaux à travers le monde. Bill Watterson a préféré raccrocher plutôt que de laisser son œuvre s’user, lui qui a toujours refusé toute exploitation marchande de ses héros. Il n’a jamais non plus accordé de profondeur superflue à Moe : pas de passé touchant, pas de rédemption, pas d’excuse. Juste une brute parfaite, dont la seule fonction est d’écraser Calvin — et de faire briller d’autant mieux son éloquence.
C’est sans doute pour cela que ces strips se relisent sans prendre une ride, aux côtés des autres figures récurrentes de la série, de Susie Derkins à la maîtresse d’école. Si vous voulez (re)découvrir les plus belles joutes entre Calvin et Moe, vous les trouverez dans les recueils de la série et dans l’intégrale Calvin et Hobbes, toujours disponible en librairie en France. De quoi vérifier par vous-même qu’un gamin de six ans qui se rase, ça ne se discute pas.



Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Lancez la discussion !